日前，为期13天，由两位印尼舞蹈老师到侨区传授辅导印尼舞的培训班活动，在一场由师生共舞的结业汇演中圆满落幕。侨区领导专程出席观看了此次汇演。

　　连日来，此次舞蹈班的培训对象——中学学生和区内广大舞蹈爱好者们，将老师悉心教导的每支舞蹈每个动作，认真反复练习，在汇演中将这十几天的培训成果一一呈现：巴厘舞、采茶舞、（庆祝丰收节日跳的）北苏拉威西舞、Tari Kipas Betawi(扇子舞)、（来自印尼古邦美丽小岛的）Gemu Fa Mi Re舞、dolanan舞、（来自印尼中爪哇的）Lengger Gemes舞、（传达鸟儿们在大自然生存状态的）belibis舞等9个印尼舞蹈节目，他们用优美的舞姿，传达对两位老师的感激和不舍之情，赢得观众阵阵喝彩。两位舞蹈老师安巴尔先生和杜迪女士的独舞，更以精湛的演绎、精美的装束和精致的妆容，为现场观众传递出千岛国的浓郁风情，让观众们惊叹连连，欢呼不断。

　　此次培训活动，是中国和印尼两国民间良好互动的一个缩影。活动让侨区青少年群体和舞蹈爱好者们对印尼舞蹈和文化有了更直观深刻的了解和学习，很大程度上提高了侨区印尼舞，尤其是青年印尼舞的表演水平，使侨区的特色文化得以良好地传承。（区委宣传部、区侨办 通讯员：李崇豪、林依敏）

安巴尔（男）老师 华侨管理区舞蹈教学 感想 总结

拥有不同的风格，是唯一使这座城市更加多样和独特。在这个城市有许多艺术和文化的爱好者。舞蹈老师的到来对他们来说是一件好的事。对于他们，我们是来宣传印尼文化，印尼舞蹈的。因为舞蹈老师的到来，大家才能相聚，才能回忆自己的童年，回忆自己在印度尼西亚时的美好时光，特别是对印度尼西亚归侨。

我们10月10日到达华侨农场，大家都非常热情地欢迎我们。10月11日早上我们开始教大家印尼舞，学者大部分都是已退休的阿姨。下午就到华侨中学教初高中的学生。我自己准备教他们4个舞蹈，有扇子舞（Tari Kipas Betawi）、Dolanan Terang Wulan舞、采茶舞（Tari Petik Teh）、和Rampak Geol舞。还有一支他们很喜欢，很享受的舞，那就是Poco-poco舞。当我看到他们的学习精神，我真的很感动。

华侨管理区正在发展他们的旅游项目，所以我希望，通过这些印尼文化和舞蹈，加上巴迪克以及东南亚美食，侨区能实现他们的梦想，就是发展侨区的旅游项目，让华侨管理区成为国内外旅客的旅游目的地。感谢汕尾，感谢陆丰，感谢华侨管理区。当看你们对印度尼西亚文化的好奇心，学习精神，我真的很感动。我也非常感谢你们的学习诚信和坚持。我希望未来能够再回到这里。       

作者: Ambar Purwito 安巴尔

翻译: Ronny 许书豪

2016年10月23日